​

Les traductions qui vous sont proposées sont rédigées dans le respect  de la  précision terminologique, de la fidélité au texte d'origine, de la discrétion et du délai fixé.  

 

La phase d'écriture de la traduction est précédée par d'autres phases:  la lecture du texte, la documentation et les recherches (la phase la plus cruciale), la traduction et les relectures.

 

Les délais de traduction, tout comme le tarif, dépendent ainsi de multiples facteurs propres à chaque traduction :longueur,  répétitions,  technicité, complexité, urgence...

 

C'est pourquoi chaque devis sera personnalisé en fonction de vos besoins.

 

Pour que je puisse élaborer un devis et fixer un délai il est important que vous m'envoyiez le(s) document(s) que vous désirez faire traduire et toutes les informations à votre disposition (demandes précises, urgence, préférences).

 

Parmi les secteurs de traduction que je peux vous proposer voici quelques exemples:

• Sciences

• Secteur médical

• Arts et culture

• Littérature

• Traduction éditoriale

• Juridique

• Nouvelles technologies

• Autres