​

Le traduzioni che vi propongo sono redatte nel rispetto della precisione terminologica, della fedeltà al testo d'origine, della discrezione e della scadenza impartita.

   La fase di stesura della traduzione è preceduta da altre fasi: la lettura del testo, la documentazione e le ricerche (la fase più critica), la traduzione e le riletture.

    I tempi di traduzione, così come la tariffa, dipendono pertanto da molteplici fattori propri ad ogni traduzione: lunghezza, ripetizioni, tecnicità, complessità, urgenza... 

​

Per questo ogni preventivo sarà personalizzato in funzione delle vostre necessità.

Affinché io possa elaborare un preventivo e indicarvi una data di restituzione, è importante che mi inviate il/i documento/i che desiderate far tradurre così come tutte le informazioni a vostra disposizione (richieste precise, urgenza, preferenze). 

 

Tra i settori di traduzione che posso proporvi ecco qualche esempio:

• Scienze

• Settore medico

• Arte e cultura

• Letteratura

• Traduzione editoriale

• Giuridica

• Nuove tecnologie

• Altro